Diskuse:Varyto
Přidat témaPoslední komentář: před 16 dny od uživatele Xyzabec v tématu „Význam“
Význam[editovat zdroj]
Slovo varyto se vyskytuje jen jednou (resp. jiný výskyt není známý). Docela zajímavé ale je, že nejspíš existuje i jediný výklad jeho významu, a to od Josefa Jungmanna v jeho Slovníku česko-německém z roku 1839: „nástroj hudební starých Čechů”. Pokud vím, ani během sporů o Rukopisy se žádný historik nebo filolog nepokusil o nějaký jiný výklad? Přitom představa, jak Záboj shromáždil vojsko a pak vyzýval muže k boji hrou na harfičku a zpěvem, působí trochu zvláštně. Nejsem ani historik, ani filolog, ale mně osobně by víc seděla podoba s řeckým βαρυτονος: „... pozvedl zvučný baryton...” a svým hlasem pak vyzýval muže k boji. Ale třeba se ještě toto téma v nějakém odborném textu vynoří :) --Xyzabec (diskuse) 13. 5. 2024, 23:10 (CEST)