Diskuse:Robert Schumann
Přidat téma"Měli spolu sedm dětí, kteří následovaly dráhu svého otce a oba byli skvělými hudebníky." Pozoruhodné. "Zanedlouho však zemřel i Robertův otec na srdeční infarkt... ...Oba jeho rodiče trpěli depresemi, otec spáchal sebevraždu v Robertových 16 letech." Nějak se v tom ztrácím. 90.183.82.208 8. 5. 2010, 14:01 (UTC)
- Ano, jedna z verzí je nepravdivá. Informace o suicidiu je věrohodně zdrojována a uvedena ve Vesmíru, resp. do něj převzata z periodika Scientific American (edition: February 1995). Pohledem na en a de verze, tyto mutace příčinu otcovy smrti neuvádějí (pokud jsem se nepřehlédl), takže bylo vloženo
{{Fakt}}k IM jako příčině úmrtí.--Kacir 21. 9. 2012, 01:45 (UTC)
Sebevražda otce[editovat zdroj]
SÝKORA, Václav Jan. Hudební profily: ROBERT SCHUMANN. Praha: Supraphon, 1967. sv. 16. ISBN 02-160-67 , uvádí, že zemřel na infarkt. Stejně tak, jako v úvodu článku. Myslím, že by nebylo špatné tuto informaci přepsat.
Barbora-svabova (diskuse) 12. 5. 2013, 10:05 (UTC)
- Editujte s odvahou! Matěj Suchánek (diskuse | příspěvky) 12. 5. 2013, 10:17 (UTC)
Odstranila jsem informaci o sebevraždě otce. Ta je totiž opravdu uvedena v článku ve Vesmíru, nicméně v původním článku v časopise Scientific American (vycházím z tohoto reprintu z roku 1997) je u zcela totožného grafu uvedeno pouze toto:
Both of Schumann’s parents were clinically depressed, and two other first-degree relatives committed suicide.
Schumannův životopisec Jensen (viz citace v článku) ke smrti otce uvádí: August Schumann ... died unexpectedly on 10 August 1826, probably of a heart attack. The only contemporary account of his death attributes it to "nervenübel." It is a comparatively useless diagnosis — perhaps best translated as "nervous disease" — but used in the nineteenth century as a catch-all to cover a broad array of illnesses, including heart ailments. It is important to note that "nervenubel" is not associated with a nervous breakdown or mental illness, for in studies of Schumann the word is consistently mistranslated (and in German studies, often misunderstood). As a result, August Schumann's death has been erroneously presented as a portent of his son's mental collapse. --Sestiocka (diskuse) 26. 7. 2015, 17:47 (CEST)