Diskuse:Listina práv (Spojené státy americké)

Nebyl by vhodnější český název? --Silesianus 21. 7. 2011, 16:29 (UTC)

Nemám s tím problém --Faigl.ladislav _slova^činy 27. 7. 2011, 10:04 (UTC)

Souhlasím s českým názvem, viz např. české vydání knihy Paul Johnson, Dějiny amerického národa, Academia 2000. Lepší by ale asi byl název Listina práv (Spojené státy americké), neboť název Listina práv Spojených států amerických vypadá, jako by se jednalo o práva Spojených států amerických, nikoliv o práva občanů. Navíc oficiální anglický název je také pouze Bill of Rights a zmíněný český překlad Johnsona také používá prosté „Listina práv“. Jan.Kamenicek 27. 7. 2011, 14:51 (UTC)

Nejsem proti. --Silesianus 28. 7. 2011, 09:09 (UTC)