Wikipedista:Standazx/Abecedy používané v minulosti

avarština

Abeceda používaná mezi roky 1928 a 1938:

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ƣ, H, Ħ, Ⱨ, I, J, K, Ⱪ, L, Ļ, Ł, M, N, O, P, Q, Ꝗ, R, S, S̶, Ş, T, Ţ, U, V, X, X̶, Ҳ, Z, Ƶ, Ⱬ, '^[1]

Malá písmena: a, b, c, ç, d, e, f, g, ƣ, h, ħ, ⱨ, i, j, k, ⱪ, l, ļ, ł, m, n, o, p, q, ꝗ, r, s, s̶, ş, t, ţ, u, v, x, x̶, ҳ, z, ƶ, ⱬ

ázerbajdžánština

Ázerbajdžánština používala abecedu mezi lety 1918 a 1939 poté přešla na cyrilici, od roku 1991 opět používá latinku.

Abeceda používaná mezi lety 1918 a 1939:

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ƣ, H, I, Ь, J, K, Q, L, M, N, O, Ɵ, P, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ƶ

Malá písmena: a, в, c, ç, d, e, ə, f, g, ƣ, h, i, ь, j, k, q, l, m, n, o, ɵ, p, r, s, ş, t, u, v, x, y, z, ƶ

čukotština

Čukotština je zapisována cyrilicí. Latinku používala do roku 1937.

Velká písmena: А, Ā, B, C, D, Е, Ē, Ə, Ə̈, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, Ŋ, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, Z, Ь^{[p 1]}

Malá písmena: а, ā, b, c, d, е, ē, ə, ə̈, f, g, h, i, ī, j, k, l, m, n, ŋ, o, ō, p, q, r, s, t, u, ū, v, w, z, ь

dalmátština (langa Dalmata)

Dalmátština neměla jednotnou ortografii. Nejčastěji používaná měla následující abecedu:
Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z^[2]
Malá písmena: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, z

Kromě toho se používala písmena à, ç, é, è, ì, ó, ò, ù s spřežky ch, gh, gj, gli, gn, qu.

duálá

Duálá je stále zapisována latinkou.

Abeceda používaná mezi roky 1901 a 1978

Velká písmena: A, B, C, D, E, E̱, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ṅ, Ń, O, O̱, P, R, S, T, U, W, Y^{[p 2]}

Malá písmena: a, b, c, d, e, e̱, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ṅ, ń, o, o̱, p, r, s, t, u, w, y

chakaština

K zápisu chakatštiny se používá cyrilice. Latinka byla používána k zápisu mezi lety 1929 a 1939.

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, Ə, F, G, Ƣ, I, Į, J, K, L, M, N, Ņ, O, Ɵ, P, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ƶ, Ь^{[p 3]}

Malá písmena: a, b, c, ç, d, ə, f, g, ƣ, i, į, j, k, l, m, n, ņ, o, ɵ, p, r, s, ş, t, u, v, x, y, z, ƶ, ь

kalmyčtina

Latinka byla k zápisu kalmyčtiny používána mezi lety 1930 a 1938.

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, H, I, J, K, L, M, N, N̡, O, Ɵ, P, R, S, Ş, T, U, V, W, X, Y, Z, Ƶ, Ь^{[p 4]}

Malá písmena a, b, c, ç, d, e, ə, f, g, h, i, j, k, l, m, n, n̡, o, ɵ, p, r, s, ş, t, u, v, w, x, y, z, ƶ, ь

ketština

Velká písmena: A, Ā, Æ, B, Ç, D, E, Ē, Ə, F, G, H, Ҕ, I, Ī, J, K, L, M, N, Ņ, Ŋ, O, Ō, P, Q, R, S, Ş, T, U, Ū, V, Z, Ƶ, Ь

Malá písmena: a, ā, æ, b, ç, d, e, ē, ə, f, g, h, ҕ, i, ī, j, k, l, m, n, ņ, ŋ, o, ō, p, q, r, s, ş, t, u, ū, v, z, ƶ, ь

kurdština

Před zavedením cyrilice používali Kurdové v Sovětském svazu abecedu, která obsahovala několik znaků cyrilice.

Velká písmena: A, B, C, Є, Ç, D, E, Ə, Ә́, F, G, Ƣ, H, Ħ, I, J, K, K̡, L, M, N, O, Ö, P, Ṕ, Q, R, S, Ş, T, T̡, U, Û, V, W, X, Y, Z, Ƶ, Ь^{[p 5]}

Malá písmena: a, b, c, є, ç, d, e, ə, ә́, f, g, ƣ, h, ħ, i, j, k, k̡, l, m, n, o, ö, p, ṕ, q, r, s, ş, t, t̡, u, û, v, w, x, y, z, ƶ, ь

kyrgyzština

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ƣ, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, Ɵ, P, Q, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ь, ’^{[p 6]}

Malá písmena: a, в, c, ç, d, e, f, g, ƣ, h, i, j, k, l, m, n, ŋ, o, ɵ, p, q, r, s, ş, t, u, v, x, y, z, ь

V roce 1938 bylo z abecedy odebráno písmeno H (h) a přidáno písmeno Ƶ (ƶ).

jazyk mutsun

a, c, e, h, i, k, l, L, m, n, N, o, p, r, s, S, t, ts, tY, T, u, w, y, ʔ^[3]

Pozn. abeceda používala velká a malá písmena jako samostatná písmena.

osetština

Velká písmena: A, Æ, B, C, Ch, Č, Čh, D, Dz, Dž, E, F, G, Gu, H, Hu, I, J, K, Ku, Kh, Khu, L, M, N, O, P, Ph, Q, Qu, R, S, T, Th, U, V, X, Xu, Y, Z

Malá písmena: a, æ, b, c, ch, č, čh, d, dz, dž, e, f, g, gu, h, hu, i, j, k, ku, kh, khu, l, m, n, o, p, ph, q, qu, r, s, t, th, u, v, x, xu, y, z

K transkripci ruských slov byla používána navíc písmena š a ž.

portugalština (abeceda používaná do roku 2010)

Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z

tádžičtina

K zápisu tádžičtiny se používá cyrilice a persko-arabské písmo. Latinka byla používána k zápisu tádžičtiny od roku 1926 do roku 1930.

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ƣ, H, I, Ī, J/Y, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Ū, V, X, Z, Ƶ, '^{[p 7]}

Malá písmena: a, ʙ, c, ç, d, e, f, g, ƣ, h, i, ī, j/y, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, ū, v, x, z, ƶ

talyština

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, Ә, F, G, Ƣ, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ƶ, Ь^[4]

Malá písmena: a, b, c, ç, d, e, ә, f, g, ƣ, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, v, x, y, z, ƶ, ь

tuvanština

Tuvanština je zapisována cyrilicí. Latinkou byla zapisována do roku 1943.

Velká písmena: A, B, C, D, E, F, G, Ƣ, I, J, K, L, M, N, Ņ, O, Ɵ, P, R, S, Ş, T, U, V, X, Y, Z, Ƶ, Ь^{[p 8]}

Malá písmena: a, в, c, d, e, f, g, ƣ, i, j, k, l, m, n, ņ, o, ɵ, p, r, s, ş, t, u, v, x, y, z, ƶ, ь

udi (udin muz)

Udi je zapisován převážně cyrilicí. Zápis jazyka udi latinkou je oznámen od roku 1990. Abeceda používaná mezi roky 1990 a 2007:

Velká písmena: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, Ҝ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z, Ц, Цı, Eъ, Tı, Əъ, Kъ, Pı, Xъ, Şı, Öъ, Çı, Çъ, Ć, Jı, Zı, Uъ, Oъ, İъ, Dz^[5]

Malá písmena a, b, c, ç, d, e, ə, f, g, ğ, h, x, ı, i, ҝ, j, k, q, l, m, n, o, ö, p, r, s, ş, t, u, ü, v, y, z, ц, цı, eъ, tı, əъ, kъ, pı, xъ, şı, öъ, çı, çъ, ć, jı, zı, uъ, oъ, iъ, dz

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

Ostatní abecedy[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]

[1] ttp://www.omniglot.com/writing/avar.htm

[3] ttp://www.omniglot.com/writing/dalmatian.htm

[9] ttp://www.omniglot.com/writing/mutsun.htm

[11] ttp://www.omniglot.com/writing/talysh.htm

[13] ttp://www.omniglot.com/writing/udi.htm

[2] :Chukchi language#Orthography

[4] r:Douala (langue)#Orthographe

[5] :Khakas language

[6] xal:Өөрдин келн#Латин хальмг цаһан толһа

[7] :Kurdish alphabet

[8] ru:Киргизская письменность

[10] :Tajik alphabet

[12] :Tuvan language#Writing system

[1]

[p 1]

[2]

[p 2]

[p 3]

[p 4]

[p 5]

[p 6]

[3]

[p 7]

[4]

[p 8]

[5]