Seznam dílů seriálu Holky za mřížemi
![Logo seriálu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Orange_is_the_new_Black_Logo.svg/210px-Orange_is_the_new_Black_Logo.svg.png)
Toto je seznam dílů seriálu Holky za mřížemi. Americký komediální televizní seriál Holky za mřížemi byl zveřejněn na Netflixu. Od roku 2020 je vysílán na Primě Cool.
Přehled řad[editovat | editovat zdroj]
Řada | Díly | Premiéra na Netflixu | Premiéra na Primě Cool | |
---|---|---|---|---|
První díl | Poslední díl | |||
1 | 13 | 11. července 2013 | 19. července 2020 | 7. října 2020 |
2 | 13 | 6. června 2014 | 14. října 2020 | 13. ledna 2021 |
3 | 13 | 11. června 2015 | 2. října 2021 | 15. října 2021 |
4 | 13 | 17. června 2016 | bude oznámeno | bude oznámeno |
5 | 13 | 9. června 2017 | bude oznámeno | bude oznámeno |
6 | 13 | 27. července 2018 | bude oznámeno | bude oznámeno |
7 | 13 | 26. července 2019 | bude oznámeno | bude oznámeno |
Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]
První řada (2013)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu | Premiéra na Primě Cool |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | I Wasn't Ready | Nebyla jsem připravená (Netflix) Nepřipravená (Prima Cool) | Michael Trim | Liz Friedman a Jenji Kohan | Piper | 11. července 2013 | 19. července 2020 |
2 | 2 | Tit Punch | Rána do hrudníku (Netflix) Rána do prsou (Prima Cool) | Uta Briesewitz | Marco Ramirez | Red a Piper | 11. července 2013 | 26. července 2020 |
3 | 3 | Lesbian Request Denied | Lesbická žádost zamítnuta (Netflix) Zákaz lesbického sexu (Prima Cool) | Jodie Foster | Sian Heder | Sophia a Piper | 11. července 2013 | 2. srpna 2020 |
4 | 4 | Imaginary Enemies | Imaginární nepřátelé (Netflix a Prima Cool) | Michael Trim | Gary Lennon | Miss Claudette | 11. července 2013 | 9. srpna 2020 |
5 | 5 | The Chickening | Slepice (Netflix) Hon na slepice (Prima Cool) | Andrew McCarthy | Nick Jones | Aleida a Daya | 11. července 2013 | 16. srpna 2020 |
6 | 6 | WAC Pack | Vězeňská politika (Netflix) WAC Pac (Prima Cool) | Michael Trim | Lauren Morelli | Nicky a Piper | 11. července 2013 | 23. srpna 2020 |
7 | 7 | Blood Donut | Krvavá kobliha (Netflix) Káva a koblihy (Prima Cool) | Matthew Penn | Sara Hess | Watson | 11. července 2013 | 30. srpna 2020 |
8 | 8 | Moscow Mule | Moskevská pašeračka (Netflix) Moskevská mula (Prima Cool) | Phil Abraham | Marco Ramirez | Red | 11. července 2013 | 2. září 2020 |
9 | 9 | Fucksgiving | Den p*čuvzdání (Netflix) Den blbec (Prima Cool) | Michael Trim | Sian Heder | Alex | 11. července 2013 | 9. září 2020 |
10 | 10 | Bora Bora Bora | Bora Bora Bora (Netflix a Prima Cool) | Andrew McCarthy | Nick Jones | Piper a Tricia | 11. července 2013 | 16. září 2020 |
11 | 11 | Tall Men with Feelings | Vysoké citlivky (Netflix) I frajeři mají city (Prima Cool) | Constantine Makris | Lauren Morelli | Piper a Alex | 11. července 2013 | 23. září 2020 |
12 | 12 | Fool Me Once | Podraz mě jednou (Netflix) Už jsem ti jednou naletěla (Prima Cool) | Andrew McCarthy | Sara Hess | Pennsatucky | 11. července 2013 | 30. září 2020 |
13 | 13 | Can't Fix Crazy | Šílenost nevyléčíš (Netflix) Blázna nevyléčíš (Prima Cool) | Michael Trim | Tara Herrmann a Jenji Kohan | nikdo | 11. července 2013 | 7. října 2020 |
Druhá řada (2014)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu | Premiéra na Primě Cool |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | Thirsty Bird | Žíznivý ptáček (Netflix a Prima Cool) | Jodie Foster | Tara Herrmann a Jenji Kohan | Piper | 6. června 2014 | 14. října 2020 |
15 | 2 | Looks Blue, Tastes Red | Vypadá modře, chutná červeně (Netflix) Nejdřív modrá, pak červená (Prima Cool) | Michael Trim | Jenji Kohan | Taystee | 6. června 2014 | 21. října 2020 |
16 | 3 | Hugs Can Be Deceiving | Objetí mohou klamat (Netflix) Objetí mohou být zavádějící (Prima Cool) | Michael Trim | Lauren Morelli | Suzanne | 6. června 2014 | 28. října 2020 |
17 | 4 | A Whole Other Hole | Úplně jiná díra (Netflix) Není díra jako díra (Prima Cool) | Phil Abraham | Sian Heder | Lorna | 6. června 2014 | 4. listopadu 2020 |
18 | 5 | Low Self Esteem City | Snadná kořist (Netflix) Království bez sebeúcty (Prima Cool) | Andrew McCarthy | Nick Jones | Gloria | 6. června 2014 | 11. listopadu 2020 |
19 | 6 | You Also Have a Pizza | A nakonec pizza (Netflix) Taky budeš mít pizzu (Prima Cool) | Allison Anders | Stephen Falk | Poussey | 6. června 2014 | 18. listopadu 2020 |
20 | 7 | Comic Sans | Comic Sans (Netflix a Prima Cool) | Andrew McCarthy | Sara Hess | Black Cindy | 6. června 2014 | 25. listopadu 2020 |
21 | 8 | Appropriately Sized Pots | Květináče (Netflix) Správně veliké květináče (Prima Cool) | Daisy von Scherler Mayer | Alex Regnery a Hartley Voss | Rosa | 6. června 2014 | 2. prosince 2020 |
22 | 9 | 40 Oz. of Furlough | Propustka (Netflix) 40 uncí svobody (Prima Cool) | S. J. Clarkson | Lauren Morelli | Red | 6. června 2014 | 9. prosince 2020 |
23 | 10 | Little Mustachioed Shit | Sadistický kníratý Kaňour (Netflix) Malý kníratý bastard (Prima Cool) | Jennifer Getzinger | Sian Heder | Piper a Alex | 6. června 2014 | 16. prosince 2020 |
24 | 11 | Take a Break from Your Values | Dej si pauzu od svých hodnot (Netflix) Hladovkářky (Prima Cool) | Constantine Makris | Nick Jones | Sister Ingalls | 6. června 2014 | 23. prosince 2020 |
25 | 12 | It Was the Change | Změna (Netflix a Prima Cool) | Phil Abraham | Sara Hess | Vee | 6. června 2014 | 30. prosince 2020 |
26 | 13 | We Have Manners. We're Polite. | Zásady slušného chování (Netflix) Jsem slušná, jsem zdvořilá (Prima Cool) | Constantine Makris | Jenji Kohan | nikdo | 6. června 2014 | 13. ledna 2021 | 6. ledna 2021
Třetí řada (2015)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu | Premiéra na Primě Cool |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | Mother's Day | Den matek (Netflix) Svátek matek (Prima Cool) | Andrew McCarthy | Jenji Kohan | různé | 11. června 2015 | 2. října 2021 |
28 | 2 | Bed Bugs and Beyond | Štěnice postelní (Netflix) Štěnice a další průšvihy (Prima Cool) | Constantine Makris | Jim Danger Gray | Bennett | 11. června 2015 | 3. října 2021 |
29 | 3 | Empathy Is a Boner Killer | Empatie není sexy (Netflix) Empatie kazí chuť (Prima Cool) | Michael Trim | Nick Jones | Nicky | 11. června 2015 | 4. října 2021 |
30 | 4 | Finger in the Dyke | Prst, který zadržuje vodu v hrázi (Netflix) Prst v díře (Prima Cool) | Constantine Makris | Lauren Morelli | Big Boo | 11. června 2015 | 5. října 2021 |
31 | 5 | Fake It Till You Fake It Some More | Předstírej, dokud to půjde (Netflix) Podvod a ještě větší podvod (Prima Cool) | Nicole Holofcener | Tara Herrmann | Flaca | 11. června 2015 | 6. října 2021 |
32 | 6 | Ching Chong Chang | Ching Chong Chang (Netflix) Čing-Čong-Čangová (Prima Cool) | Anthony Hemingway | Sara Hess | Chang | 11. června 2015 | 7. října 2021 |
33 | 7 | Tongue-Tied | Svázaný jazyk (Netflix) Němá (Prima Cool) | Julie Anne Robinson | Sian Heder | Norma | 11. června 2015 | 8. října 2021 |
34 | 8 | Fear, and Other Smells | Strach a jiné zápachy (Netflix) Strach a další pachy (Prima Cool) | Mark A. Burley | Nick Jones | Alex | 11. června 2015 | 9. října 2021 |
35 | 9 | Where My Dreidel At | Kde mám drejdl? (Netflix) Kde je mé košer jídlo? (Prima Cool) | Andrew McCarthy | Jordan Harrison | Leanne | 11. června 2015 | 10. října 2021 |
36 | 10 | A Tittin' and a Hairin' | Chlupy a kozičky (Netflix) Prsa a chlupy (Prima Cool) | Jesse Peretz | Lauren Morelli | Pennsatucky | 11. června 2015 | 11. října 2021 |
37 | 11 | We Can Be Heroes | Můžeme být hrdinové (Netflix) Hrdina dne (Prima Cool) | Phil Abraham | Sian Heder | Caputo | 11. června 2015 | 12. října 2021 |
38 | 12 | Don't Make Me Come Back There | Nenuť mě si pro tebe dojít (Netflix) Nenuť mě vracet se k tomu (Prima Cool) | Uta Briesewitz | Sara Hess | Aleida a Daya | 11. června 2015 | 13. října 2021 |
39 | 13 | Trust No Bitch | Nevěř žádný děvce (Netflix) Nikomu nevěř (Prima Cool) | Phil Abraham | Jim Danger Gray a Jenji Kohan | různé | 11. června 2015 | 15. října 2021 | 14. října 2021
Čtvrtá řada (2016)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu |
---|---|---|---|---|---|---|---|
40 | 1 | Work That Body for Me | Pevné tělo | Andrew McCarthy | Jenji Kohan | nikdo | 17. června 2016 |
41 | 2 | Power Suit | Můžete chodit v obleku | Constantine Makris | Sara Hess | Maria | 17. června 2016 |
42 | 3 | (Don't) Say Anything | Mluv nebo mlč | Andrew McCarthy | Jim Danger Gray | Brook | 17. června 2016 |
43 | 4 | Doctor Psycho | Doktor psycho | Erin Feeley | Carly Mensch | Healy | 17. června 2016 |
44 | 5 | We'll Always Have Baltimore | Vždy budeme mít Baltimore | Tricia Brock | Jordan Harrison | Maritza | 17. června 2016 |
45 | 6 | Piece of Shit | Ty hajzle | Uta Briesewitz | Lauren Morelli | nikdo | 17. června 2016 |
46 | 7 | It Sounded Nicer in My Head | V mojí hlavě to znělo líp | Mark A. Burley | Nick Jones | Lolly | 17. června 2016 |
47 | 8 | Friends in Low Places | Přátelé na nízkých místech | Phil Abraham | Alex Regnery a Hartley Voss | nikdo | 17. června 2016 |
48 | 9 | Turn Table Turn | Dbám o čistotu | Constantine Makris | Sara Hess | Blanca | 17. června 2016 |
49 | 10 | Bunny, Skull, Bunny, Skull | Králík, lebka, králík, lebka | Phil Abraham | Carly Mensch | nikdo | 17. června 2016 |
50 | 11 | People Persons | S lidmi to umí | Lev L. Spiro | Nick Jones | Suzanne | 17. června 2016 |
51 | 12 | The Animals | Zvířata | Matthew Weiner | Lauren Morelli | Bayley | 17. června 2016 |
51 | 13 | Toast Can't Never Be Bread Again | Toast už nikdy nebude chlebem | Adam Bernstein | Tara Herrmann a Jenji Kohan | Poussey | 17. června 2016 |
Pátá řada (2017)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu |
---|---|---|---|---|---|---|---|
53 | 1 | Riot FOMO | Vzpoura FOMO | Andrew McCarthy | Jenji Kohan | nikdo | 9. června 2017 |
54 | 2 | Fuck, Marry, Frieda | A pak je tu Frieda... | Constantine Makris | Jordan Harrison | Frieda | 9. června 2017 |
55 | 3 | Pissters! | S*áči! | Phil Abraham | Rebecca Angelo a Lauren Schuker Blum | Linda | 9. června 2017 |
56 | 4 | Litchfield's Got Talent | Litchfield má talent | Nick Sandow | Josh Koenigsberg, Jenji Kohan a Tara Herrmann | Alison | 9. června 2017 |
57 | 5 | Sing It, White Effie | Zpívej, Bílá Effie | Phil Abraham | Molly Smith Metzler | Watson | 9. června 2017 |
58 | 6 | Flaming Hot Cheetos, Literally | Ohnivě ostré Cheetos | Andrew McCarthy | Lauren Morelli | Taystee | 9. června 2017 |
59 | 7 | Full Bush, Half Snickers | Komplet bobr, poloviční Snickers | Uta Briesewitz | Anthony Natoli | nikdo | 9. června 2017 |
60 | 8 | Tied to the Traintracks | Přivázaní ke kolejím | Michael Trim | Carolina Paiz | Daya | 9. června 2017 |
61 | 9 | The Tightening | Svírání | Erin Feeley | Jordan Harrison | Red | 9. června 2017 |
62 | 10 | The Reverse Midas Touch | Midas naruby | Laura Prepon | Rebecca Angelo a Lauren Schuker Blum | Piscatella | 9. června 2017 |
63 | 11 | Breaking the Fiberboard Ceiling | Prolomení hobrového stropu | Wendey Stanzler | Lauren Morelli | nikdo | 9. června 2017 |
64 | 12 | Tattoo You | Tetování | Mark A. Burley | Tara Herrmann a Carolina Paiz | Piper a Alex | 9. června 2017 |
65 | 13 | Storm-y Weather | Bouřlivé počasí | Jesse Peretz | Lauren Morelli | nikdo | 9. června 2017 |
Šestá řada (2018)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu |
---|---|---|---|---|---|---|---|
66 | 1 | Who Knows Better Than I | Kdo to ví líp než já | Michael Trim | Jenji Kohan | Suzanne a Cindy | 27. července 2018 |
67 | 2 | Sh*tstorm Coming | Po hlavě do sraček | Mark A. Burley | Brian Chamberlayne | Cindy | 27. července 2018 |
68 | 3 | Look Out for Number One | Každá za sebe | Erin Feeley | Hilary Weisman Graham | Frieda, Carol a Barb | 27. července 2018 |
69 | 4 | I'm the Talking Ass | Já, mluvící osel | Phil Abraham | Tami Sagher | Nicky | 27. července 2018 |
70 | 5 | Mischief Mischief | Trable, trable | Andrew McCarthy | Anthony Natoli | nikdo | 27. července 2018 |
71 | 6 | State of the Uterus | Stav dělohy | Constantine Makris | Merritt Tierce | Daddy | 27. července 2018 |
72 | 7 | Changing Winds | Změna povětří | Andrew McCarthy | Heather Jeng Bladt | Badison | 27. července 2018 |
73 | 8 | Gordons | Gordonky | Sian Heder | Vera Santamaria | Taystee a Tamika | 27. července 2018 |
74 | 9 | Break the String | Přerušit řetěz | Nick Sandow | Kirsa Rein | nikdo | 27. července 2018 |
75 | 10 | Chocolate Chip Nookie | Čokoládovej sexy koktejl | Ludovic Littee | Carolina Paiz | Carol a Barb | 27. července 2018 |
76 | 11 | Well This Took a Dark Turn | Temný zvrat | Laura Prepon | Anthony Natoli | nikdo | 27. července 2018 |
77 | 12 | Double Trouble | Trable na druhou | Clark Johnson | Hilary Weisman Graham | nikdo | 27. července 2018 |
78 | 13 | Be Free | Svoboda | Nick Sandow | Brian Chamberlayne | Carol a Barb | 27. července 2018 |
Sedmá řada (2019)[editovat | editovat zdroj]
Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Postava dílu | Premiéra na Netflixu |
---|---|---|---|---|---|---|---|
79 | 1 | Beginning of the End | Začátek konce | Michael Trim | Jenji Kohan | Piper | 26. července 2019 |
80 | 2 | Just Desserts | Samé dobroty | Andrew McCarthy | Brian Chamberlayne | McCullough | 26. července 2019 |
81 | 3 | And Brown is the New Orange | A hnědá je nová oranžová | Constantine Makris | Vera Santamaria | Blanca | 26. července 2019 |
82 | 4 | How to Do Life | Jak správně žít | Andrew McCarthy | Merritt Tierce | Gloria | 26. července 2019 |
83 | 5 | Minority Deport | Minority deport | Laura Prepon | Anthony Natoli | Aleida | 26. července 2019 |
84 | 6 | Trapped in an Elevator | Zaseknout se ve výtahu | Nick Sandow | Heather Jeng Bladt | Maria | 26. července 2019 |
85 | 7 | Me as Well | Já taky | Ludovic Littee | Tami Sagher | Pennsatucky | 26. července 2019 |
86 | 8 | Baker's Dozen | Tucet | Nick Sandow | Kirsa Rein | Red | 26. července 2019 |
87 | 9 | The Hidey Hole | Únikovka | Natasha Lyonne | Hilary Weisman Graham | Lorna | 26. července 2019 |
88 | 10 | The Thirteenth | Třináctá | Erin Freeley | Merritt Tierce | Alex | 26. července 2019 |
89 | 11 | God Bless America | Bůh žehnej Americe | Diego Velasco | Carolina Paiz | Karla, Shani a Santos | 26. července 2019 |
90 | 12 | The Big House | Basa | Phil Abraham | Brian Chamberlayne | Taystee | 26. července 2019 |
91 | 13 | Here's Where We Get Off | A tady si vystoupíme | Mark A. Burley | Jenji Kohan | nikdo | 26. července 2019 |