Diskuse:Snížený a zvýšený text

Jsou to typografické termíny?

Typografii jsem nestudoval a názvy „snížený text“ a „zvýšený text“ místo „dolní index“ a „horní index“ mě docela překvapily. Je možné doplnit nějaký zdroj (kromě překladů manuálů k programům, jejichž autoři si mohou vymyslet cokoli), že se skutečně jedná o typografické termíny? Pod označením „snížený text“ si představuju písmeno „E“ v logu LaTeXu, zatímco pod anglickým „subscript“ si představuju nejen „snížení textu“, ale i použití menšího písma. Kolarp (diskuse) 12. 6. 2020, 13:56 (CEST)

Představit si „E“ v logu LaTeXu je podle mne v tomto kontextu zcela správně a je to právě jeden z důvodů, proč je vhodnější to obecnější názvosloví „snížený“ místo specifičtějšího „dolní index“, který už označuje konkrétní smysl. Nicméně i index by mohl být nezmenšený – například v éře psacích strojů byl snížený (ovšem nezmenšený) index celkem běžným jevem. Ale také rád uvidím, přijde-li k věci nějaký typograf (nebo alespoň někdo s učebnicí typografie) a české názvosloví ozdrojuje nebo i opraví. Já to znám skutečně především z těch manuálů, které bych ovšem zase tak neshazoval – jedná se o manuály k dosti rozšířeným programům už díky použití v nich nejde o nějak neočekávané označení. --Tchoř (diskuse) 13. 6. 2020, 17:56 (CEST)