Diskuse:Jung-le

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Přidat téma
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Poslední komentář: před 2 měsíci od uživatele Jann v tématu „Odlišné údaje na stránkách v jiných jazycích

Odlišné údaje na stránkách v jiných jazycích[editovat zdroj]

Dobrý den, všimla jsem si, že přinejmenším anglická a švédská stránka uvádí k tomuto údaji:

první výprava proběhla v letech 1405–1407, na 317 lodích se plavilo 26 800 lidí.

počet 27 800. Nemůže to být překlep? Uvádějí i zdroje, například zde: https://web.archive.org/web/20080827195453/http://www.travel-silkroad.com/english/marine/ZhengHe.htm --78.45.114.60 5. 3. 2024, 08:53 (CET)Odpovědět

Překlep to nebyl, číslo 26 800 bylo převzato ze zdroje u něho uvedeného: FAIRBANK, John King; GOLDMAN, Merle. China: A New History. Belknap Press, 2006, s. 137–138. Stejné číslo se nalézá i v prvním vydání Fairbankovy knihy z roku 1992 později přeloženého do češtiny (FAIRBANK John King - Dějiny Číny, NLN 1998, s. 213.). Možná je překlep u Fairbanka. Ovšem je pravdou že v jinde převažuje „27 800“, nebo „přes 27 000“. Tak jsem přepsal na 27 800 s odkazem na jinou knihu (TSAI, Shih-Shan Henry: Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle) a u nejistého počtu lodí uvedl různé možnosti. --Jann (diskuse) 5. 3. 2024, 11:14 (CET)Odpovědět