Diskuse:Finská lidová armáda
Přidat témaJak se ta armada jmenovala finsky nebo rusky? Pak by snad slo dohledat vice. --Miraceti ✉ 12:33, 16. 10. 2007 (UTC)
- Nevím. Ale taky to byla finská dělnicko-rolnická armáda atd... Prostě v češtině se používá celá řada jmen. Plánuji v brzké době předělat podle nově vyšlé knihy van Dykeho Zimní válka, které se zabývá zimní válkou spíše z ruského pohledu - tam by koneckonců mohl být i originální název v azbuce... :-) Tuším, že v češtině používá dělnicko-rolnická či nějaký podobný derivát tohoto jména a tak článek nejspíše brzy přesunu. --Cinik 12:45, 16. 10. 2007 (UTC)
- Ve finské wikipedii je „Suomen kansanarmeija“ a v ruské „Финская народная армия“. V češtině se také používá „finská lidová armáda“. --Luboš Pruner 13:02, 16. 10. 2007 (UTC)
- Jo, lidová se určitě používá taky - jak říkám, knížku od van Dykeho právš studuju, až s tím skončím a zprovozní mi internet (snad už tento pátek), tak podle ní přepracuji tenhle článek a zapracuji některé údaje z ní i do dalších článků... Menších změn se dočká i článek bitva o Suomussalmi... --Cinik 13:07, 16. 10. 2007 (UTC)