Diskuse:Chřipka prasat

Chřipka prasat je správné označení. Tak pro jistotu jeste jednou uvadim zdroje:

• DUBANSKÝ, V.; DRÁBEK, J. Zdravotní problematika prasat I. Virové nemoci. Brno: VFU Brno, 2003. ISBN 8073054493. Kapitola Čeleď Orthomyxoviridae, s. 146-151.  lze tez najit zde [1]

a taky v jine knize od jinych autoru [2]-- Tento nepodepsaný komentář přidal(a) uživatel(ka) Flukeman (diskuse • příspěvky) 30. 4. 2009, 12:08 (CE(S)T)

Rozhodně nesouhlasím s pojmenováním hesla. Beru na vědomí, že Chřipka prasat je oficiální, resp. přesný, název, ale podle doporučení Wikipedie:Název článku#Očekávaný název má být článek pojmenován tak, jak by to čtenář předpokládal. Veškerá média mluví a píšou o tomto viru jako o Prasečí chřipce. Jako další důkaz dávám odkazy na hledání Google, které jsou propastné, a v případě těchto zadávaných výrazů téměř nemohou být ovlivněny žádnými jinými jazyky ani jinými použitími slov: "chřipka prasat" (kolem 50) X "prasečí chřipka" (více než 120 tisíc). --Sevela.p 1. 5. 2009, 08:39 (UTC)

Kloním se spíše k stanovisku pana Sevely. Prasečí chřipka jistě není název věcně špatný (narozdíl třeba od pojmu zápal slepého střeva), aby musel být potlačován, je spíše tradičním označením laické češtiny. --Cinik 1. 5. 2009, 09:22 (UTC)

Podívejte se prosím na úvod článku, kde se píše: Tento článek pojednává o původním a věcně správném významu termínu - tj. o chřipce napadající převážně či výhradně prasata... Je tady jasné, že tento článek hovoří o onemocnění prasat a jako nosologická jednotka se označuje jako Chřipka prasat, navíc je to i spisovněji pokud jde o češtinu. S nějakými mutacemi a onemocněním člověka to nemá nic společného. Druhá věc je současná „pandemie“ u lidí, což je něco jiného. Jde o zmutovanoný virus influenzy, který je přenosný na lidi a takto vzniklé onemocnění se začalo označovat zejména médii jako tzv. prasečí chřipka (asi snad není třeba vysvětlovat ten nepoměr při vygooglování výrazů) A o pojmenování této choroby, jak je zřejmé, se stále vedou spory, jestli nová či mexická... Pro mě za mě třeba vepřová chřipka, ale toto není článek o nemoci člověka ale o chřipce prasat.--Flukeman 1. 5. 2009, 09:53 (UTC)

Ano, ale drtivě převažující termín mezi lidmi pro chřipku prasat je prasečí chřipka, stejně jako pro chřipku ptáků ptačí chřipka. --Cinik 1. 5. 2009, 10:20 (UTC)